Every Breath You Take, uitgebracht in 1983, is een van de meest herkenbare en commercieel succesvolle nummers van The Police. Geschreven door Sting en verschenen op het album Synchronicity, werd het een wereldwijde hit en won het een Grammy Award voor Song of the Year.
De Tekst en Betekenis
Hoewel het nummer vaak wordt geïnterpreteerd als een romantische ballad, heeft de tekst een veel donkerdere ondertoon. Het beschrijft obsessie en controle in plaats van liefde. De beroemde regels “Every breath you take, every move you make, I’ll be watching you” klinken liefdevol, maar in context voelen ze beklemmend en bezitterig.
Vertaling (fragmenten):
Elke ademhaling die je neemt, elke stap die je zet, ik hou je in de gaten.
Sting schreef het nummer na zijn scheiding, wat het een extra emotionele lading gaf.
Inspiratie en Ontstaan van het Nummer
Sting schreef Every Breath You Take in slechts een paar minuten, maar het werd een van de meest iconische nummers uit de jaren ’80. De ingetogen productie en melancholische melodie versterkten de spanning in de tekst.
Productie en Samenwerking
Het nummer werd opgenomen op Montserrat, een eiland in het Caribisch gebied, en geproduceerd door Hugh Padgham. De combinatie van een minimalistische baslijn, subtiele drumpartij en Andy Summers’ karakteristieke gitaarspel maakte het een tijdloos nummer.
Succes en Ontvangst
Bij de release stond het nummer acht weken op nummer 1 in de Billboard Hot 100 en werd het een van de bestverkochte singles aller tijden.
Andere Populaire Nummers in 1983:
- Michael Jackson - Billie Jean
- David Bowie - Let’s Dance
- Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This)
Covers en Interpretaties
Artiesten zoals P. Diddy en Scala & Kolacny Brothers hebben het nummer gecoverd, waarbij P. Diddy’s I’ll Be Missing You een eerbetoon werd aan de overleden Notorious B.I.G.
Invloed op Populaire Cultuur
Every Breath You Take wordt vaak gebruikt in films en tv-series, meestal om obsessieve liefde of verlies te benadrukken.
Leuk Weetje
Sting was verrast door de romantische interpretatie van het nummer, omdat hij het zelf als een beklemmend en duister lied zag.
Beluister het nummer hier:
Every Breath You Take blijft een tijdloze klassieker die laat zien hoe een prachtige melodie en een beladen tekst samen een meesterwerk kunnen vormen.
